História
Čo je vietnamské vodné bábkové divadlo? História
Mua roi nuoc má korene v dedinách v delte Červenej rieky z 11. storočia – ako bábky akoby kĺzali po vode a kde sa táto tradícia skutočne zrodila.
Pozrite si termíny vodných bábok na GetYourGuide ↗Vodné bábkové divadlo v skratke
| Aspekt | Detail |
|---|---|
| Pôvod | Dedinské sídla v delte Červenej rieky, 11. storočie (dynastia Ly) |
| Pôvodné miesto | Zaplavené ryžové polia a dedinské rybníky |
| Moderné miesto | Kryté divadlá s bazénovým javiskom (polovica/koniec 20. storočia) |
| Bábkové divadlo | Vyrezávané drevo, lakované |
| Kontrola | Ponorené bambusové prúty a struny, ovládané spoza paravánu |
| Bábkoherci | Stojte po pás vo vode za bambusovou clonou |
Kde sa tradícia začala
Vodné bábkové divadlo — po vietnamsky mua roi nuoc — má korene v dedinách v delte Červenej rieky, v nížinnej poľnohospodárskej oblasti okolo dnešného Hanoja. Najstaršie dôkazy o tejto umeleckej forme siahajú do 11. storočia, do obdobia dynastie Ly, hoci neexistuje jediný vynálezca ani zakladajúca dedina, ktorej by sa jej vznik pripisoval. Vyvinula sa ako rozptýlená dedinská tradícia, pričom jednotlivé komunity si po generácie vytvárali vlastné bábkové súbory a repertoáre, a nie šírila sa navonok z jedného pôvodného zdroja. Práve tento decentralizovaný pôvod je dôvodom, prečo si toto remeslo dodnes nesie toľko regionálnych odlišností naprieč Vietnamom — neexistuje žiadna jediná „správna" verzia, iba spoločná technika zdokonaľovaná v delte počas zhruba tisícročia.
Ako sa zdá, že sa bábky pohybujú samé od seba
Trik spočíva v samotnej vode. Bábkoherci stoja po pás vo vodnej nádrži, skrytí pred divákmi za bambusovou stenou v zadnej časti javiska. Odtiaľ ovládajú drevené bábky pomocou ponorených bambusových tyčí a šnúr, ktoré vedú pod vodou až k rukám účinkujúcich. Keďže voda je nepriehľadná, tyče zostávajú divákom neviditeľné, a tak sa bábky akoby kĺžu, otáčajú a ponárajú po hladine bez akéhokoľvek viditeľného mechanizmu pohybu. Je to naozaj dômyselný kúsok javiskového remesla – koncepčne jednoduchý, no vyžaduje si poriadnu zručnosť, aby pohyb bábky pôsobil prirodzene, nie trhavo či mechanicky.
Od zaplavených ryžových polí až po vnútorné pódiá
Vodné bábkové divadlo pôvodne nebolo divadlom v modernom zmysle slova – predstavenia sa konali priamo v zaplavených ryžových poliach a dedinských rybníkoch počas festivalov, pričom slúžili zároveň ako zábava aj ako súčasť žatevných rituálov viazaných na poľnohospodársky kalendár. Táto tradícia výrazne upadla počas francúzskeho koloniálneho obdobia a počas vojen v 20. storočí, keď bol dedinský život aj jeho festivalový kalendár vážne narušený. Neskôr v 20. storočí bola obnovená a profesionalizovaná, keď sa súbory presunuli svoje predstavenia do interiérov, na účelovo vybudované javiská s vodnou nádržou – vo formáte, aký dnes vidíte na miestach, ako je Thang Long, čo je už na hony vzdialené od otvorených predstavení na ryžových poliach spred storočí.
Samotné bábky
Tradičné vodné bábky sú vyrezávané z dreva a dokončené lakom, vďaka čomu sú dostatočne odolné na opakované ponáranie a získavajú lesklý vzhľad, ktorý vynikne pod pódiovým osvetlením. Každá figúrka je stvárnená tak, aby predstavovala postavu či tvora z dedinského života alebo folklóru – roľníkov, zvieratá, bájne bytosti – a je natretá výraznými farbami, ktoré sú dobre viditeľné z hľadiska pre divákov cez vodnú hladinu. Konštrukcia z dreva a laku je praktickou voľbou rovnako ako estetickou: bábky musia byť vodotesné a dostatočne pevné, aby ich tyčové a šnúrové mechanizmy spoľahlivo pohybovali, predstavenie za predstavením, po celé roky.
Je zapísané na zozname UNESCO? Oficiálne zatiaľ nie.
Na internete sa dočítate tvrdenia, že vietnamské vodné bábkové divadlo je tradíciou zapísanou na zozname UNESCO. To však na základe najaktuálnejších dostupných informácií nie je presné: zdroje sa rozchádzajú a najnovšie správy naznačujú, že Vietnam nominoval vodné bábkové divadlo na uznanie UNESCO, pričom nominácia sa stále pripravuje, nie je potvrdená ani zapísaná. Je to podstatný rozdiel, ak vám záleží na pôvode toho, čo sledujete – ide o skutočne staré a významné ľudové umenie, ktoré však zatiaľ nemá oficiálny štatút zápisu do UNESCO. Akékoľvek tvrdenie o „zapísaní do UNESCO" v súvislosti s vodným bábkovým divadlom považujte za predčasné, kým sa nominácia formálne nerozhodne jedným alebo druhým smerom.