Historie
Co je vietnamské vodní loutkové divadlo? Historie
Mua roi nuoc pochází z vesnic v deltě Rudé řeky z 11. století – jak loutky vypadají, že kloužou po vodě, a kde tato tradice skutečně začala.
Prohlédněte si termíny vodního loutkového divadla na GetYourGuide ↗Vodní loutkové divadlo ve zkratce
| Aspekt | Detail |
|---|---|
| Původ | Vesnice v oblasti Rudé řeky, 11. století (dynastie Ly) |
| Původní místo | Zatopená rýžová pole a vesnické rybníky |
| Moderní místo | Krytá divadla s bazénem jako jevištěm (polovina/pozdní 20. století) |
| Materiál loutek | Vyřezávané dřevo, lakované |
| Ovládání | Ponořené bambusové tyče a provázky, ovládané zpoza plátna |
| Loutkoherci | Stojí po pás ve vodě za bambusovým plátnem |
Kde se tato tradice zrodila
Vodní loutkové divadlo — ve vietnamštině mua roi nuoc — má kořeny ve vesnicích v deltě Rudé řeky, nížinaté zemědělské oblasti kolem dnešního Hanoje. Nejstarší doklady této umělecké formy sahají až do 11. století, do období dynastie Ly, ačkoli neexistuje jediný vynálezce ani zakládající vesnice, které by se její vznik připisoval. Vyvinula se jako rozptýlená vesnická tradice, kdy si jednotlivé komunity po generace vytvářely vlastní loutkářské soubory a repertoár, spíše než aby se šířila z jediného původního zdroje. Právě tento decentralizovaný původ je důvodem, proč si toto řemeslo dodnes ve Vietnamu nese tolik regionálních odlišností — neexistuje žádná jediná „správná" verze, pouze sdílená technika, která se v deltě zdokonalovala zhruba tisíc let.
Jak se zdá, že se loutky pohybují samy od sebe
Trik spočívá v samotné vodě. Loutkoherci stojí po pás v bazénu, skryti divákům za bambusovou zástěnou v zadní části jeviště. Odtud ovládají dřevěné loutky pomocí ponořených bambusových tyčí a provázků, které vedou pod vodou až k rukám performerů. Protože je voda neprůhledná, tyče zůstávají divákům neviditelné, a loutky tak vypadají, jako by po hladině klouzaly, točily se a potápěly bez jakéhokoli viditelného mechanismu. Je to skutečně důmyslný kus divadelního řemesla – koncepčně jednoduchý, ale vyžaduje opravdovou dovednost, aby pohyb loutky působil přirozeně, nikoli trhaně či mechanicky.
Od zatopených rýžových polí po krytá pódia
Vodní loutkové divadlo původně nebylo divadlem v moderním slova smyslu – představení se odehrávala přímo v zatopených rýžovištích a vesnických rybnících během slavností, kde sloužila zároveň jako zábava i jako součást sklizňových rituálů spjatých se zemědělským kalendářem. Tato tradice během francouzského koloniálního období a válek 20. století výrazně upadla, neboť vesnický život i jeho kalendář slavností byly těžce narušeny. Později ve 20. století byla tradice obnovena a profesionalizována – soubory přesunuly představení do interiérů, na účelově vybudovaná jeviště s vodní nádrží, tedy do podoby, jakou dnes vidíte v místech, jako je Thang Long – což je už velmi daleko od otevřených představení na rýžovištích z dob dávno minulých.
Samotné loutky
Tradiční vodní loutky se vyřezávají ze dřeva a dokončují lakem, což jim dodává odolnost vůči opakovanému ponořování i lesklý vzhled, který vynikne pod divadelním osvětlením. Každá figura je vytvořena tak, aby představovala postavu či tvora z vesnického života nebo folklóru – rolníky, zvířata, bájné bytosti – a je natřena výraznými barvami viditelnými z hlediště přes vodní hladinu. Dřevěná konstrukce s lakem je stejně tak praktickou volbou jako estetickou: loutky musí být vodotěsné a dostatečně pevné, aby je tyčové a provázkové mechanismy dokázaly spolehlivě ovládat představení za představením, po celá léta.
Je zapsáno na seznamu UNESCO? Oficiálně zatím ne — ale brzy jím může být.
Na internetu se můžete dočíst, že vietnamské vodní loutkové divadlo je zapsáno na seznamu UNESCO. To však podle nejnovějších dostupných informací není přesné: zdroje se rozcházejí a nejčerstvější zprávy naznačují, že Vietnam nominoval vodní loutkové divadlo k zápisu na seznam UNESCO, přičemž nominace se stále připravuje a nebyla ani potvrzena, ani zapsána. Jde o podstatný rozdíl, pokud vám záleží na původu toho, na co se díváte – jedná se o skutečně staré a významné lidové umění, které však zatím oficiální status zápisu na seznam UNESCO nemá. Jakékoli tvrzení o tom, že je vodní loutkové divadlo „na seznamu UNESCO", považujte za předčasné, dokud nebude nominace formálně rozhodnuta jedním či druhým směrem.