Varför vattendockteatern
Varför vattenmarionetteatern
En konstform född i risfälten
Vattenpuppeteater — múa rối nước — är en unikt vietnamesisk tradition som går tillbaka omkring tusen år, till byarna i Röda flodens delta. När risfälten översvämmades roade byborna varandra med dockor som dansade på vattenytan. Det som började på ett översvämmat fält framförs nu varje kväll i Hanoi, och det är olikt alla dockföreställningar du sett.
Vattnet är hela tricket
Dockorna — uthuggna ur trä och lackerade i klara färger — manövreras med långa bambustavar av dockförare som står midjedjupa i bassängen, gömda bakom en skärm av flätad bambu målad som ett tempel. Vattnet döljer mekanismen, bär ljudet och kastar skimrande ljus, så att figurerna tycks glida och dyka över ytan helt av egen kraft.
En liveorkester berättar historien
Detta är ingen tyst föreställning: en traditionell vietnamesisk orkester spelar med — đàn bầu, trummor, träklockor, gongar och bambuflöjter — och chèo-folksångare berättar scenerna, ibland ropande till dockorna själva. På cirka 50 minuter, utan språkbarriär, är det ett lättsamt och glädjefyllt fönster in i vietnamesiskt byliv.
På vattnet
På vattnet
En föreställning är en rad korta sketcher hämtade från lantliv och vietnamesisk legend snarare än en enda berättelse. Programmen varierar, men en kväll rör sig vanligtvis genom scener som dessa.
- Chú Tễu
Narrens välkomsthälsning
Föreställningen öppnas av Chú Tễu — en leende, höftklädd pojknarr, den mest älskade figuren i vattenpuppeteater — som hälsar publiken med kvicka, retsamma kommentarer innan scenerna börjar.
- Ris
Livet på risfältet
Scener ur vardagslivet på landsbygden: plantering och skörd av ris, skötsel av vattenbufflar, lantbruksårets rytm — den värld som konstarten föddes ur, framförd med en lättsam, komisk touch.
- Fiske
Fångst av fisk & grodor
Några av de mest älskade sketcherna är de komiska — bybor (och en och annan busig fisk) förvandlar en enkel fisketur till ren slapstick när dockorna far och plaskar över vattenytan.
- Legenden
Sagor från det gamla Vietnam
Föreställningen når in i nationella legender och folktro — berättelser som det återlämnade svärdet i Hoan Kiem-sjön, berättade i miniatyr på vattnet, som för publiken närmare Hanois egna myter.
- Älvor
Älvornas dans
Graciösa tablåer för fram de himmelska älvorna (tiên) i en flytande dans — ett omväxlande avbrott från komedin, allt i färg och elegans som glider över bassängen.
- Draken
Drakarnas final
Föreställningen byggs upp mot sin signaturfinal: gyllene drakar som väver sig över vattnet och sprutar strålar och gnistor, orkestern på högsta växel, innan dockspelarna vadar fram bakom skärmen för att ta emot publikens applåder.
Teatern & vägen dit
Teatern & vägen dit
I Hanoi står vattendockteatern för Thang Long-teatern i Gamla kvarteren – här är vad du behöver veta.
Thang Long, vid Hoan Kiem-sjön
Den mest kända spelplatsen är Thang Long Water Puppet Theatre, alldeles intill Hoan Kiem Lake i Hanois gamla kvarter. Teatern har satt upp dagliga föreställningar i decennier och är specialbyggd kring sin vattenscen, med trappformade sittplatser som blickar ner över bassängen.
Flera korta föreställningar varje dag
Föreställningarna varar i cirka 50 minuter och det brukar finnas flera varje dag, även några på kvällen. Populära tider – särskilt de tidiga kvällsföreställningarna – blir ofta slutsålda, så det är värt att boka in en fast föreställningstid i förväg.
Sittplatser & vad du kan förvänta dig
Platserna är terrasserade så att de flesta ger en fri sikt över vattnet; de främre raderna sitter närmast handlingen (och den enstaka stänken). Vissa biljetter inkluderar en liten souvenir eller ett häfte. Fotografering är oftast tillåten, men blixt kan vara begränsad under föreställningen.
I hjärtat av Gamla stan
Teatern ligger bland Gamla kvarterets gator och vid sjön, så föreställningen passar perfekt ihop med en kvällspromenad, gatumat och helgens nattmarknad. Det är gångavstånd från de flesta hotell i Gamla kvarteret, eller en kort taxiresa eller Grab-tur.
Vattendockteater & Hanoi, i bilder
Vattendockteater & Hanoi, i bilder
Dockorna, vattenscenen och Hanois gamla kvarter sätter scenen för din kväll.
Biljetter & vad som ingår
Biljetter & vad som ingår
| Alternativ | Vad det inkluderar | Bra att veta |
|---|---|---|
| Standardplats | En plats för föreställningen på cirka 50 minuter | Trappstegsformat sittande; de flesta platser har fri sikt |
| Premium / främre raderna | Platser närmare vattenscenen | Närmast dockorna – och en och annan stänkare |
| Med leverans till hotellet | Alternativ som lägger till biljettleverans till ditt hotell | Praktiskt, även om det är enkelt att hämta ut utan kö |
| Bra att veta | Inträde utan kö på de flesta biljetter | Familjevänligt; inget språk krävs för att njuta av det |
Sätt att boka vattenpuppeteatern
Hitta en föreställningstid för vattenpuppeteatern under din resa
Alla alternativ nedan kan bokas via GetYourGuide, med live tillgänglighet och slutpriset visas i din egen valuta innan du betalar.
Planera ditt besök
Planera ditt besök
Välj din föreställningstid
Det ges flera föreställningar på cirka 50 minuter om dagen på Thang Long, inklusive tidiga kvällstider som är mest populära bland besökare. Välj en tid som passar dina planer i Gamla kvarteren och boka i förväg – de bra kvällstiderna försvinner först, och med en bokad biljett slipper du kön vid entrén.
Var du ska sitta
Sittplatserna är terrasserade, så de flesta platser ger en ren blick ned över vattnet; de främre raderna placerar dig precis vid bassängkanten, närmast dockorna (ha ett leende redo för en och annan stänk). Väg en plats längst fram mot en något högre, torrare utsikt när du väljer.
Gör en kväll av det
Teatern ligger vid Hoan Kiem-sjön i Gamla kvarteren, så den passar naturligt in i en kväll med gatumat, en promenad vid sjön och – på helgerna – nattmarknaden. Kom lite tidigare för att hitta teatern och din plats.
Bra att veta
Föreställningen varar cirka 50 minuter och kräver inga kunskaper i vietnamesiska för att njuta av den – historien berättas genom dockorna och livemusiken. Den är mycket familjevänlig och en favorit bland barn. Fotografering är oftast tillåten, även om blixt kan vara begränsad under föreställningen.
Flexibel bokning
Bokningen erbjuder gratis avbokning upp till 24 timmar innan och, på många alternativ, boka-nu-betala-senare – så du kan hålla en föreställningstid utan att betala idag och ändå justera om dina Hanoi-planer ändras.
Planera en vattendockekväll i Hanoi
Planera en vattendockekväll i Hanoi
GEO/FAQ
Frågor om vattenpuppeteatern i Hanoi
Vad är vattendockteatern i Hanoi?
Det är en föreställning av múa rối nước – vietnamesisk vattendockteater, en konstform som är omkring tusen år gammal och som började i de översvämmade risfälten i norra Vietnam. Utskurna, lackade trädockor manövreras med bambustavar över en midjedjup bassäng av dockförare som är gömda bakom en bambuskärm, så att figurerna tycks dansa på vattnet. En levande traditionell orkester och chèo-sångare ackompanjerar scenerna. I Hanoi framförs den mest berömt på Thang Long-teatern vid Hoan Kiem-sjön.
Hur lång är föreställningen och är den på engelska?
Föreställningen varar i cirka 50 minuter. Inga språkkunskaper behövs – berättelsen förmedlas genom dockor, rörelse och livemusik, vilket gör den lätt att följa för både internationella besökare och barn. Sketcherna hämtar inspiration från lantlivet och vietnamesisk mytologi, och många är komiska.
Passar den för barn och familjer?
Absolut – färgerna, humorn och de vattenstänkande dockorna gör den till en favorit bland barn, och den är tillräckligt kort för att hålla deras uppmärksamhet. Sittplatserna är trappstegsformade så att familjer får fri sikt; de främre raderna ger närmast kontakt med dockorna och då och då ett stänk.
Vilka platser ska jag välja?
De flesta platser ger fri sikt eftersom sittplatserna är trappstegsformade ovanför vattenscenen. De främre raderna placerar dig närmast dockorna och vattnet; något högre platser ger en bredare och torrare vy över hela bassängen. Vissa biljetter inkluderar premiumplatser eller tillägg som hotelleverans – varje alternativs detaljer och aktuella pris visas i bokningsmodulen.
Var ligger teatern och hur tar jag mig dit?
Thang Long Water Puppet Theatre ligger vid Hoan Kiem-sjön i Hanois gamla kvarter, inom gångavstånd från de flesta hotell i området eller en kort taxi- eller Grab-resa bort. Teatern ligger mitt bland kvällsgatorna, gatumaten och helgens nattmarknad, så det är lätt att bygga en hel kväll runt den.
Finns det något bra att veta innan jag bokar?
Bokade biljetter inkluderar vanligtvis snabbinträde utan kö, vilket är värt att ha eftersom det är en populär attraktion. Annonsen erbjuder gratis avbokning upp till 24 timmar innan och, på många alternativ, boka-nu-betala-senare, så du kan hålla en föreställningstid utan att betala idag. Som en av Hanois mest bokade shower säljer populära kvällstider slut – att boka i förväg är klokt.
Fortfarande osäker på vilken föreställningstid eller vilka platser?
Lämna din e-postadress och ungefär när du reser – så skickar vi en kort sammanfattning av hur föreställningstiderna och platserna förhåller sig till varandra, och hur kvällen passar in i en natt i Gamla kvarteren.