歴史
ベトナム水上人形劇とは？その歴史
水上人形劇（ムア・ロイ・ヌオック）は11世紀の紅河デルタの村々に起源を持ちます。人形が水面を滑るように動く仕掛けと、この伝統が本当に始まった場所についてご紹介します。
水上人形劇の公演日時はGetYourGuideでご確認ください。 ↗水上人形劇の概要
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 起源 | 紅河デルタの村々、11世紀（李朝） |
| 元来の会場 | 水を張った田んぼと村の池 |
| 現代の会場 | 屋内のプール型舞台劇場（20世紀中盤〜後半） |
| 人形の素材 | 彫刻を施した木、漆塗り |
| 操作 | 水中に沈めた竹の棒と糸で、背後から操作 |
| 人形遣い | 竹のスクリーン越しに腰まで水に浸かって立つ |
この伝統が始まった場所
水上人形劇 — ベトナム語で「ムア・ロイ・ヌオック」— は、現代ハノイ周辺の低地農業地帯である紅河デルタの村々に起源を遡ります。この芸術形式の最古の証拠は、李朝時代の11世紀にまで遡りますが、単一の発明者や創始の村が特定されているわけではありません。それは分散した村々の伝統として発展し、異なるコミュニティが世代を超えて独自の人形劇団とレパートリーを育んできました。単一の起源から外に向かって広がったのではなく、その分散型の起源こそが、今日のベトナム全土にこれほど多くの地域的バリエーションが存在する理由の一部です。唯一の「正しい」形があるわけではなく、約千年にわたってデルタ地帯で洗練されてきた共有の技法があるだけなのです。
人形がまるで自ら動いているかのように見える仕組み
その秘密は水そのものにあります。人形遣いたちは腰まで水に浸かり、舞台後方の竹のスクリーンの陰に隠れて観客からは見えません。そこから、水中に沈めた竹の棒と糸を使って木製の人形を操ります。これらの棒と糸は水中を通って演者の手に届きます。水は不透明なので、棒は観客の目には見えず、人形は水面を滑るように動き、回転し、飛び込むように見えるのです。目に見える仕掛けなしに動いているように見える、実に見事な舞台技術です。コンセプトは単純ですが、人形の動きをぎこちなくなく、機械的でもなく自然に見せるには、本当の技術が必要です。
水田から屋内ステージへ
もともと水上人形劇は、現代的な意味での演劇ではありませんでした。祭りの際に水を張った水田や村の池で直接上演され、娯楽であると同時に、農耕暦に結びついた収穫儀礼の一部でもあったのです。この伝統はフランス植民地時代と20世紀の戦争期に大きく衰退しました。村の生活と祭りの暦が深刻に混乱したためです。その後20世紀後半に復興・専門化され、劇団は専用のプール型舞台劇場での屋内公演へと移行しました。これが今日タンロンなどの会場で見られる形式であり、何世紀も前の野外の水田での上演からは大きく様変わりしています。
人形そのものについて
伝統的な水上人形は木から彫られ、漆で仕上げられています。これにより、繰り返し水に浸かっても耐えうる耐久性と、舞台照明の下で映える光沢のある外観が生まれます。各人形は村の生活や民話に登場する人物や生き物 — 農民、動物、神話上の獣 — を表すように作られ、観客席から水の向こう側でもはっきり見える大胆な色彩で塗られています。木と漆の構造は美的選択であると同時に実用的な選択でもあります。人形は防水性があり、棒と糸の仕掛けが何年にもわたって毎公演確実に動かせるだけの頑丈さが必要だからです。
ユネスコ認定は？ 正式には — まだです
ベトナムの水上人形劇がユネスコ登録の伝統であるという主張をオンラインで目にすることがあります。しかし、最新の入手可能な情報に基づけば、それは正確ではありません。情報源によって内容は食い違っており、最新の報道によれば、ベトナムは水上人形劇のユネスコ認定を申請中で、その申請はまだ準備段階にあり、確認も登録もされていません。あなたが鑑賞しているものの由来を重視するなら、これは重要な区別です。これは確かに古くて重要な民俗芸術ですが、まだ公式のユネスコ登録ステータスは持っていません。「ユネスコ登録済み」の水上人形劇という主張は、その申請が正式に決定されるまでは時期尚早として扱うべきです。