Ιστορία
Τι είναι το Βιετναμέζικο Θέατρο Σκιών στο Νερό; Μια Ιστορία
Το Mua roi nuoc χρονολογείται στα χωριά του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού τον 11ο αιώνα — πώς οι μαριονέτες μοιάζουν να γλιστρούν στο νερό, και πού πραγματικά ξεκίνησε η παράδοση.
Δείτε ημερομηνίες κούκλων νερού στο GetYourGuide ↗Το Θέατρο Σκιών στο Νερό με μια Ματιά
| Πτυχή | Λεπτομέρεια |
|---|---|
| Προέλευση | Χωριά του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, 11ος αιώνας (Δυναστεία Λυ) |
| Αρχικός χώρος | Πλημμυρισμένοι ορυζώνες και λιμνούλες των χωριών |
| Σύγχρονος χώρος | Θέατρα με εσωτερικές πισίνες-σκηνές (μέσα/τέλη 20ού αιώνα) |
| Υλικό κατασκευής μαριονέτας | Σκαλιστό ξύλο, βερνικωμένο |
| Χειρισμός | Βυθισμένες μπαμπού βέργες και νήματα, που λειτουργούν από πίσω από ένα παραβάν |
| Χειριστές μαριονετών | Στέκονται με το νερό στη μέση, πίσω από ένα μπαμπού παραβάν |
Εκεί όπου ξεκίνησε η παράδοση
Το θέατρο νερού — mua roi nuoc στα βιετναμέζικα — έχει τις ρίζες του στα χωριά του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, της χαμηλής αγροτικής περιοχής γύρω από το σύγχρονο Ανόι. Τα αρχαιότερα ίχνη αυτής της τέχνης χρονολογούνται στον 11ο αιώνα, επί δυναστείας Ly, χωρίς ωστόσο να υπάρχει ένας συγκεκριμένος εμπνευστής ή ένα ιδρυτικό χωριό που να διεκδικεί την πατρότητά της. Αναπτύχθηκε ως μια διάσπαρτη χωριάτικη παράδοση, με διαφορετικές κοινότητες να δημιουργούν τις δικές τους ομάδες κουκλοθέατρου και τα δικά τους ρεπερτόρια μέσα στις γενιές, αντί να εξαπλωθεί από μία μόνο αρχική πηγή. Αυτή η αποκεντρωμένη προέλευση είναι εν μέρει ο λόγος που η τέχνη αυτή φέρει τόση περιφερειακή ποικιλία σε όλο το Βιετνάμ σήμερα — δεν υπάρχει μία και μοναδική «σωστή» εκδοχή, παρά μόνο μια κοινή τεχνική που εξελίχθηκε στο δέλτα για σχεδόν χίλια χρόνια.
Πώς οι μαριονέτες μοιάζουν να κινούνται από μόνες τους
Το κόλπο βρίσκεται στο ίδιο το νερό. Οι κουκλοπαίκτες στέκονται μέσα στη λεκάνη με το νερό ως τη μέση, κρυμμένοι από το κοινό πίσω από ένα μπαμπού παραβάν στο πίσω μέρος της σκηνής. Από εκεί, χειρίζονται τις ξύλινες μαριονέτες με βυθισμένες μπαμπού βέργες και σπάγκους που τρέχουν κάτω από το νερό μέχρι τα χέρια των εκτελεστών. Καθώς το νερό είναι θολό, οι βέργες παραμένουν αόρατες στο κοινό, με αποτέλεσμα οι μαριονέτες να μοιάζουν να γλιστρούν, να περιστρέφονται και να βουτούν στην επιφάνεια χωρίς κανέναν ορατό μηχανισμό πίσω από την κίνηση. Είναι ένα πραγματικά έξυπνο κομμάτι σκηνοθετικής μαεστρίας — απλό στην ιδέα του, αλλά χρειάζεται πραγματική δεξιοτεχνία για να μοιάζει η κίνηση της μαριονέτας φυσική και όχι απότομη ή μηχανική.
Από πλημμυρισμένα ορυζοχώραφα έως εσωτερικές σκηνές
Αρχικά, το θέατρο νερού δεν ήταν θέατρο με τη σύγχρονη έννοια — εκτελούνταν απευθείας σε πλημμυρισμένα ορυζώνες και λιμνούλες των χωριών κατά τη διάρκεια εορτών, λειτουργώντας ταυτόχρονα ως ψυχαγωγία και ως μέρος των τελετουργιών συγκομιδής, συνδεδεμένο με τον αγροτικό ημερολόγιο. Η παράδοση αυτή υποχώρησε σημαντικά κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο και μέσα από τους πολέμους του 20ού αιώνα, όταν η ζωή των χωριών και το εορταστικό τους ημερολόγιο διαταράχθηκαν βάναυσα. Αναβίωσε και εκσυγχρονίστηκε αργότερα στον 20ό αιώνα, όταν τα θιάσματα μετέφεραν τις παραστάσεις σε εσωτερικούς χώρους, σε ειδικά διαμορφωμένα θέατρα με πισίνα — τη μορφή που βλέπετε σήμερα σε χώρους όπως το Thang Long, πολύ μακριά από τις υπαίθριες παραστάσεις σε ορυζώνες των περασμένων αιώνων.
Τα ίδια τα μαριονέτες
Τα παραδοσιακά κουκλοθέατρα του νερού σκαλίζονται από ξύλο και φινιρίζονται με λάκα, γεγονός που τους χαρίζει τόσο αντοχή στα επαναλαμβανόμενα βουτήγματα όσο και μια γυαλιστερή όψη που αποδίδεται άψογα κάτω από τα φώτα της σκηνής. Κάθε φιγούρα είναι φτιαγμένη για να ενσαρκώνει έναν χαρακτήρα ή πλάσμα από την αγροτική ζωή ή τη λαογραφία — αγρότες, ζώα, μυθικά τέρατα — και είναι βαμμένη σε έντονα χρώματα, ορατά από το κοινό ακόμη και πέρα από τη λιμνούλα του νερού. Η κατασκευή από ξύλο και λάκα αποτελεί τόσο πρακτική όσο και αισθητική επιλογή: οι κούκλες πρέπει να είναι αδιάβροχες και αρκετά ανθεκτικές ώστε οι μηχανισμοί με βέργες και σχοινιά να τις κινούν αξιόπιστα, παράσταση με την παράσταση, για χρόνια ολόκληρα.
Είναι αναγνωρισμένο από την UNESCO; Όχι επίσημα — ακόμη.
Θα δείτε ισχυρισμούς στο διαδίκτυο ότι το βιετναμέζικο κουκλοθέατρο νερού αποτελεί άυλη κληρονομιά της UNESCO. Αυτό δεν είναι ακριβές βάσει των πιο πρόσφατων διαθέσιμων πληροφοριών: οι πηγές συγκρούονται μεταξύ τους, και τα πιο πρόσφατα ρεπορτάζ δείχνουν ότι το Βιετνάμ έχει υποβάλει υποψηφιότητα για την αναγνώριση του κουκλοθεάτρου νερού από την UNESCO, με την υποψηφιότητα να βρίσκεται ακόμη σε στάδιο προετοιμασίας και όχι επιβεβαίωσης ή εγγραφής. Πρόκειται για μια ουσιαστική διάκριση αν ενδιαφέρεστε για την προέλευση όσων παρακολουθείτε — αυτή είναι μια πραγματικά αρχαία και σημαντική λαϊκή τέχνη, αλλά δεν φέρει ακόμη επίσημο καθεστώς εγγραφής στην UNESCO. Οποιοσδήποτε ισχυρισμός περί «καταγεγραμμένης στην UNESCO» τέχνης κουκλοθεάτρου νερού θα πρέπει να θεωρείται πρόωρος έως ότου η υποψηφιότητα αποφασιστεί επίσημα προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.